Spend coins from finished jobs. Each piece appears in the shop at once. You cannot buy everything — pick what you want to see.
You have resolved the 3 initial cases.
You can now explore the shop in free roam, inspect all 10 strange objects on their tables, and redecorate with the catalogue.